[This content is also available in English. Please scroll down]


Kλείνω τα μάτια μου μόνο για μια στιγμή

Και η στιγμή έχει χαθεί

Παίρνω άλλο ένα χάπι, αλλά δε λειτουργεί πια για μένα.

Κλείνω τα μάτια ξανά. Όλα τα σχήματα και τα χρώματα παίζουν μέσα στο μυαλό μου

Σιωπή!Το σκοτάδι έχει πέσει.

Παντού, οι άνθρωποι κοιμούνται για να ξεχάσουν την πραγματικότητα και για να βρουν τον χαμένο παράδεισο στα όνειρά τους. Αλλά εκείνη δε μπορεί να κοιμηθεί εύκολα

Οι ανησυχίες της σύγχρονης ζωής καθιστούν τους ανθρώπους δυσαρεστημένους και αυτήν ακόμα περισσότερο. Γιατί μόνο ηαϋπνίαμπορεί να της δώσει εκείνη την οπτική διαίσθηση. την κατανόηση της κοινωνίας, του παρελθόντος και του παρόντος.

Προσπαθεί να αποφύγει τον λήθαργο, θέλει να προστατέψει τη φαντασία που είναι τόσο ζωτική για την παραγωγή του έργου τέχνης. Προσπαθεί να αποφύγει την επιδημία των υπνωτικών χαπιών που αποστειρώνουν το στοχαστικό μυαλό.

Ηαϋπνίαπροκαλεί το υποσυνείδητο να αμφισβητήσει τον πραγματικό κόσμο και να αναζητήσει την αλήθεια και τις μνήμες του περιβάλλοντος χώρου. Παρότι ηαϋπνίαμπορεί να είναι μια πικρή και βίαιη εμπειρία για το κοινό, για τους καλλιτέχνες αποτελεί ένα σημαντικό εργαλείο στη σύνθεση του μυαλού τους και της τέχνης τους.

Η συλλογή ‘Insomnia’ παρουσιάζει την καλλιτεχνική έκφραση 52 επιλεγμένων Ιρανών καλλιτεχνών, με διαφορετικά μέσα και τεχνικές, όπως η ζωγραφική, η γλυπτική, η φωτογραφία και το φωτομοντάζ, δείχνοντας ότι για τους καλλιτέχνες, ηαϋπνίαδε σημαίνει ότι οι ίδιοι δεν ονειρεύονταιαντιθέτωςτους δίνει τη δύναμη να απεικονίσουν την έκφρασή τους και τους κρατά προσηλωμένους.

Tima Jam 2017  

Bluerhino foundation



I close my eyes, only for a moment
And the moment’s gone
I take another pill, but it doesn’t work for me anymore.
I close my eyes again. All shapes and colours are playing in my mind…

Silence!Darkness has fallen.

Everywhere, people are sleeping to forget reality and to find lost paradise in their dreams. But she cannot sleep easily. The concerns of modern life make people unhappy and her more so. Beacuse only insomnia gives her that visual intuition; that understanding of society, past and present.

She is trying to avoid hibernation, she wants to protect the illusions which are so vital for producing her artwork. She tries to avoid the epidemic of sleeping medication that sterilise the thoughtful mind.

Insomnia provokes her unconscious into challenging the real world, to search for reality and memories of the surrounding environment. Although insomnia for the audience can be a bitter, violent experience; for the artists it is an essential tool for composing their mind and their art.

The collection ‘Ιnsomnia’ presents the artistic expression of 52 selected Iranian artists with different mediums and techniques, such as painting, sculpture, photo and photomontage, which shows that, in fact, for artists, insomnia does not mean that they do not dream – on the contrary – it gives them the strength to visualise their expression by keeping them more focused.

Tima Jam 2017
Bluerhino foundation